简介：阿南多（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）的父亲经营着一间大农场，阿南多从小就在这里玩耍长大，如今，他是这里的运作者和主宰者。时代的变化和经济的不景气让农场的收益日渐减少，就在阿南多感到撑不下去之时，他的弟弟鲁尔（迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰）带着未婚妻索尼娅（珍妮塞丝·罗德里格兹 Genesis Rodriguez 饰）。 鲁尔似乎在经营着什么了不得的生意，而他的出现或许能够挽回农场面临破产的悲剧，然而，随着时间的推移，阿南多和性感火辣的索尼娅之间渐渐产生了不伦的感情，与此同时，阿南多发现，鲁尔的生意，竟然和墨西哥最臭名昭著的毒枭安舍（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）有着千丝万缕的关联。
简介：十二岁的小多（Chawin Likitjareonpong 饰）出生于喜剧世家，他的父亲和爷爷都是十分优秀的喜剧演员，所以，父亲希望小多能够和他一样，在舞台上给观众们带来快乐和欢笑。然而，这对于小多来说却是一个几乎不可能完成的要求，无论现场的气氛被炒得多热烈，只要他一出场，变立刻如同坠入冰窟之中。 和小多不同，他的妹妹则有着超强的喜剧基因，随着时间的推移，父亲将寄于在小多身上的期望，渐渐转移到了女儿身上，使得小多深深觉得受到了冷落。之后，小多遇见了美丽善良的医生冰冰（宝拉·泰勒 Paula Taylor 饰），他那些使观众陷入冷场的笑话，却总能逗得冰冰哈哈大笑。在冰冰的身上，小多找回了久违的温暖。